Galería | Interpretación Técnica

InicioHomeホーム NosotrosAbout当社について ServiciosServicesサービス GaleríaGalleryギャラリー

InicioHomeホーム NosotrosAbout当社について ServiciosServicesサービス GaleríaGalleryギャラリー Cotizar ProyectoRequest Quoteお問い合わせ

Galería Operativa Operational Gallery 運用ギャラリー

Un vistazo al entorno de alta exigencia donde desarrollamos nuestra comunicación técnica. A glimpse into the high-demand environment where we develop our technical communication. 当社の技術コミュニケーションが展開される、要求の厳しい環境をご紹介します。

Operaciones CNC
y Maquinado CNC Operations
& Machining CNCオペレーション
と機械加工

Lectura de Planos
e Ingeniería Blueprint Reading
& Engineering 図面読み取り
とエンジニアリング

Reuniones
Técnicas Technical
Meetings 技術
会議

Integración
de Equipo Team
Integration チーム
統合

Líneas de
Automatización Automation
Lines 自動化
ライン

Comunicación
Crítica Critical
Communication 重要な
コミュニケーション

*Las imágenes y videos en esta galería son de carácter ilustrativo para representar los entornos de trabajo industrial. *The images and videos in this gallery are for illustrative purposes to represent industrial work environments. *このギャラリーの画像およびビデオは、産業の作業環境を示すための説明用です。

Servicio especializado de interpretación y traducción técnica en español, japonés e inglés, enfocado en la comunicación del sector industrial en México. Specialized technical interpretation and translation service in Spanish, Japanese, and English, focused on industrial sector communication in Mexico. メキシコの産業分野におけるコミュニケーションに特化した、スペイン語、日本語、英語の専門的な技術通訳および翻訳サービス。

NavegaciónNavigationナビゲーション

InicioHomeホーム
NosotrosAbout Us当社について
ServiciosServicesサービス
GaleríaGalleryギャラリー
ContactoContactお問い合わせ

Legal

Desarrollado por Sitios y Webs México

Términos y Condiciones de Servicio Terms and Conditions of Service サービス利用規約

1. Alcance del Servicio: Interpretación Técnica provee servicios profesionales de traducción e interpretación técnica industrial en sitio y de forma remota. Nuestros servicios están enfocados en facilitar la comunicación; no tomamos decisiones de ingeniería, diseño o modificaciones físicas a la maquinaria.

2. Obligaciones del Cliente: Para garantizar la mayor precisión técnica posible, el cliente se compromete a proporcionar material de preparación (manuales, glosarios, diagramas, agendas de reuniones) con al menos 48 horas de anticipación a la prestación del servicio.

3. Confidencialidad y Secreto Industrial: Entendemos la sensibilidad de la industria manufacturera y tecnológica. Toda la información técnica, comercial, operativa, planos, o secretos industriales compartidos antes, durante y después del servicio será tratada bajo la más estricta confidencialidad (NDA implícito corporativo).

4. Responsabilidad Limitada: Interpretación Técnica y su personal brindan asistencia lingüística de la más alta calidad. Sin embargo, no somos responsables por daños directos o indirectos, paros de línea, o fallas en la maquinaria derivados de las operaciones físicas en la planta del cliente.

5. Cotizaciones y Pagos: Toda cotización enviada por canales oficiales (Correo/WhatsApp) tiene una vigencia de 15 días. Los términos de pago, viáticos y condiciones de cancelación se detallarán en la propuesta comercial entregada a cada cliente.

1. Scope of Service: Interpretación Técnica provides professional on-site and remote industrial technical translation and interpretation services. Our services are focused on facilitating communication; we do not make engineering, design, or physical machinery modification decisions.

2. Client Obligations: To ensure the highest technical precision, the client agrees to provide preparation materials (manuals, glossaries, diagrams, meeting agendas) at least 48 hours prior to the service provision.

3. Confidentiality and Trade Secrets: We understand the sensitivity of the manufacturing and tech industry. All technical, commercial, operational information, blueprints, or trade secrets shared before, during, and after the service will be treated with the strictest confidentiality (implicit corporate NDA).

4. Limited Liability: Interpretación Técnica and its staff provide language assistance of the highest quality. However, we are not liable for direct or indirect damages, line downtimes, or machinery failures arising from physical operations at the client's plant.

5. Quotes and Payments: Any quote sent through official channels (Email/WhatsApp) is valid for 15 days. Payment terms, travel expenses, and cancellation conditions will be detailed in the commercial proposal delivered to each client.

1. サービス範囲： Interpretación Técnicaは、専門的なオンサイトおよび遠隔での産業向け技術翻訳および通訳サービスを提供します。当社のサービスはコミュニケーションの円滑化に焦点を当てており、エンジニアリング、設計、または機械の物理的な改造に関する意思決定は行いません。

2. お客様の義務： 最高の技術的精度を確保するため、お客様にはサービス提供の少なくとも48時間前までに、準備資料（マニュアル、用語集、図面、会議の議題など）をご提供いただくことにお同意いただきます。

3. 機密保持と企業秘密： 製造業および技術産業の機密性を深く理解しております。サービスの前後および提供中に共有されるすべての技術的、商業的、運用的情報、図面、または企業秘密は、厳格な機密保持（黙示の企業NDA）の下で取り扱われます。

4. 責任の制限： 当社およびスタッフは最高品質の言語サポートを提供します。ただし、お客様の工場での物理的な操作に起因する直接的または間接的な損害、ラインの停止、または機械の故障について、当社は責任を負いません。

5. 見積りと支払い： 公式チャネル（Eメール/WhatsApp）を通じて送信された見積りは、15日間有効です。支払い条件、出張費、およびキャンセル条件は、各お客様に提出される商業提案書に詳細に記載されます。

Aviso de Privacidad y Uso de Cookies Privacy Notice and Use of Cookies プライバシー通知とクッキーの使用

En cumplimiento con la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP) de México, Interpretación Técnica informa lo siguiente:

1. Datos Recopilados: A través de nuestros formularios web y canal de WhatsApp, recopilamos: Nombre, Empresa, Datos de contacto (Teléfono/Correo) y Detalles técnicos del proyecto solicitado.

2. Finalidad de los Datos: La información recopilada se utiliza exclusivamente para fines comerciales B2B: emisión de cotizaciones, seguimiento de proyectos, facturación y contacto directo para la prestación del servicio de interpretación o traducción técnica.

3. Transferencia de Datos: Nos comprometemos a no vender, ceder ni compartir su información personal ni corporativa a terceros sin su consentimiento previo, salvo requerimientos de la autoridad competente.

4. Derechos ARCO: Usted tiene derecho a Acceder, Rectificar, Cancelar u Oponerse al tratamiento de sus datos. Para ejercer estos derechos, envíe un correo a ceo@interpretaciontecnica.com.

5. Uso de Cookies y Tecnologías Similares: Este sitio web utiliza almacenamiento local estricto (localStorage) únicamente con fines funcionales esenciales. Esto permite que el sitio recuerde su preferencia de idioma (Español, Inglés o Japonés) mientras navega entre las diferentes páginas. No utilizamos cookies de rastreo publicitario ni compartimos perfiles de navegación con terceros.

In compliance with the Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties (LFPDPPP) of Mexico, Interpretación Técnica reports the following:

1. Data Collected: Through our web forms and WhatsApp channel, we collect: Name, Company, Contact data (Phone/Email), and Technical details of the requested project.

2. Purpose of Data: The collected information is used exclusively for B2B commercial purposes: issuing quotes, project follow-up, billing, and direct contact for the provision of technical interpretation or translation services.

3. Data Transfer: We pledge not to sell, transfer, or share your personal or corporate information to third parties without your prior consent, except as required by competent authorities.

4. ARCO Rights: You have the right to Access, Rectify, Cancel, or Oppose the processing of your data. To exercise these rights, please send an email to ceo@interpretaciontecnica.com.

5. Use of Cookies and Similar Technologies: This website uses strict local storage (localStorage) solely for essential functional purposes. This allows the site to remember your language preference (Spanish, English, or Japanese) as you navigate between pages. We do not use advertising tracking cookies or share browsing profiles with third parties.

メキシコの民間が保有する個人データの保護に関する連邦法（LFPDPPP）に準拠し、Interpretación Técnicaは以下を通知します：

1. 収集するデータ： 当社のウェブフォームおよびWhatsAppチャネルを通じて、以下の情報を収集します：氏名、会社名、連絡先（電話番号/Eメール）、およびご依頼プロジェクトの技術的詳細。

2. データの目的： 収集された情報は、見積りの発行、プロジェクトのフォローアップ、請求、技術通訳または翻訳サービスの提供のための直接連絡など、B2Bの商業目的にのみ使用されます。

3. データ転送： 所轄官庁の要求がない限り、お客様の事前の同意なしに、個人情報または企業情報を第三者に販売、譲渡、または共有しないことを約束します。

4. ARCOの権利： お客様はご自身のデータの処理に対して、アクセス、訂正、取り消し、または異議を唱える権利を有します。これらの権利を行使するには、ceo@interpretaciontecnica.com までEメールをお送りください。

5. クッキーおよび類似技術の使用： このウェブサイトは、必須の機能目的のためにのみ、厳格なローカルストレージ（localStorage）を使用しています。これにより、ページ間を移動する際にお客様の言語設定（スペイン語、英語、または日本語）を記憶します。広告追跡用のクッキーを使用したり、閲覧プロファイルを第三者と共有したりすることはありません。

Operaciones CNCy Maquinado CNC Operations& Machining CNCオペレーションと機械加工

Lectura de Planose Ingeniería Blueprint Reading& Engineering 図面読み取りとエンジニアリング

ReunionesTécnicas TechnicalMeetings 技術会議

Integraciónde Equipo TeamIntegration チーム統合

Líneas deAutomatización AutomationLines 自動化ライン

ComunicaciónCrítica CriticalCommunication 重要なコミュニケーション