Nuestros Servicios Our Services 当社のサービス
Soporte lingüístico profesional enfocado en el sector industrial y tecnológico. Professional linguistic support focused on the industrial and technological sector. 産業および技術分野に焦点を当てた専門的な言語サポート。
Áreas de Enfoque Principal Core Focus Areas 技術通訳の核心
Instalación de MaquinariaMachinery Installation機械据付工事
- Acompañamiento en instalación física y mecánicaSupport during physical and mechanical installation物理的および機械的設置のサポート
- Comunicación en ajustes de precisiónCommunication during precision adjustments精密な調整におけるコミュニケーション
- Soporte en pruebas operativasSupport in operational testing運用テストのサポート
- Apoyo durante la puesta en marcha (Commissioning)Support during commissioning試運転（コミッショニング）のサポート
Capacitación TécnicaTechnical Training技術研修・初期教育
- Instrucción en operación de maquinaria y equiposInstruction in machinery and equipment operation機械および機器操作の指導サポート
- Traducción para mantenimiento industrialTranslation for industrial maintenance産業メンテナンスの通訳
- Soporte en Seguridad & Protocolos HSESupport in Workplace safety & HSE protocols労働安全およびHSEプロトコルのサポート
- Acompañamiento en capacitación de personalAccompaniment in staff trainingスタッフトレーニングの同伴
Reuniones TécnicasTechnical Meetings技術会議
- Negociaciones con proveedores internacionalesNegotiations with international suppliers国際的なサプライヤーとの交渉
- Comunicación entre equipos de ingenierosCommunication between engineering teamsエンジニアリングチーム間のコミュニケーション
- Enlace con personal técnico de plantaLiaison with plant technical personnel工場の技術スタッフとの連携
- Atención a clientes corporativosAttention to corporate clients法人顧客への対応
Traducción TécnicaTechnical Translation技術翻訳
- Traducción de documentación técnicaTranslation of technical documentation技術文書の翻訳
- Traducción de manuales de maquinariaTranslation of machinery manuals機械マニュアルの翻訳
- Procedimientos operativos (SOP)Standard Operating Procedures (SOP)標準作業手順書（SOP）
- Interpretación de especificaciones técnicasInterpretation of technical specifications技術仕様書の解釈サポート
Metodología de Trabajo Working Methodology 作業手法
Proceso estructurado para favorecer la comunicación en el piso de planta. Structured process to facilitate communication on the plant floor. 工場現場でのコミュニケーションを促進するための構造化されたプロセス。
PreparaciónPreparation事前準備
Revisión previa del tema, estudio de documentación y vocabulario específico del proyecto. Pre-meeting topic review, documentation study, and project-specific vocabulary. 事前の議題確認、関連資料の分析、およびプロジェクト固有の語彙の調査。
Interpretación 360°360° Interpretation360°通訳サポート
Soporte en planta, instalación, juntas técnicas y enlace entre ingenieros y personal mexicano. On-site support, installation, technical meetings, and liaison between engineers and Mexican staff. 現場サポート、設置、技術会議、およびエンジニアとメキシコ人スタッフ間の連携。
Respaldo TécnicoTechnical Backing技術的バックアップ
Dominio de terminología de maquinaria (Prensas, CNC), mantenimiento y procesos industriales. Mastery of machinery terminology (Presses, CNC), maintenance, and industrial processes. 機械用語（プレス、CNC）、保守、および産業プロセスの習熟。
SeguimientoFollow-upフォローアップ
Aclaración de conceptos, alineación de las partes involucradas y apoyo en la continuidad del proyecto. Clarification of concepts, alignment of involved parties, and support in project continuity. 概念の明確化、関係者間の調整、およびプロジェクト継続のサポート。
Impulse la comunicación en sus proyectos industriales Drive communication in your industrial projects 産業プロジェクトのコミュニケーションを推進
Servicio profesional de interpretación técnica para respaldar sus operaciones internacionales. Professional technical interpretation service to support your international operations. 国際的な業務をサポートする専門的な技術通訳サービス。
Contactar a un Especialista Contact a Specialist 専門家に連絡する